“The Third Squad” by V. Sanjay Kumar is an Indian thriller. I was surprised to find that the author runs an art gallery and writes regularly about art. Such a profile didn’t fit w…